A new kitchen and dining area created space and a contemporary feel to an early 20th century apartment in Sydney’s eastern suburbs. The small bathroom is an exercise in compact elegance.